Hướng dẫn xin miễn giảm
Tổng quan
Nếu toàn bộ hộ gia đình của người thuộc đối tượng được hỗ trợ tại nhà là hộ được miễn thuế thị dân hoặc là hộ gia đình hưởng chế độ bảo hộ cuộc sống thì bạn có thể đề nghị xin miễn giảm phí sử dụng dịch vụ. Để đăng ký, vui lòng đính kèm các tài liệu cần thiết dành cho phân loại từng loại hộ gia đình.
＜Nội dung cần lưu ý＞
- Phí sử dụng dịch vụ được áp dụng miễn giảm đối với việc xin đặt trước sử dụng dịch vụ được thực hiện sau ngày có quyết định miễn giảm. Tuy nhiên, đối với việc sử dụng dịch vụ ngoài thời gian được miễn giảm sẽ không được áp dụng miễn giảm phí.
- Nếu có sự thay đổi về tình hình thụ hưởng của hộ gia đình hưởng chế độ bảo hộ cuộc sống, chẳng hạn như đình chỉ hoặc bãi bỏ bảo hộ cuộc sống, hoặc nếu có thay đổi về tình trạng đánh thuế của các hộ gia đình được miễn thuế thị dân, vui lòng liên hệ ngay với Văn phòng dịch vụ người hỗ trợ chăm sóc trẻ em thành phố Osaka để thông báo về sự thay đổi đó.
- Đối với dịch vụ đã sử dụng hoặc hủy bỏ mà không đáp ứng điều kiện miễn giảm phí sử dụng, bạn sẽ phải thanh toán phí sử dụng dịch vụ và phí hủy tính từ thời điểm không đáp ứng đủ điều kiện áp dụng miễn giảm phí sử dụng dịch vụ.
Giấy tờ cần thiết và thời hạn hiệu lực
| Phân loại hộ gia đình | Giấy tờ cần thiết | Thời gian áp dụng miễn giảm | Những điểm cần lưu ý |
|---|---|---|---|
| Hộ gia đình được miễn thuế thị dân |
Giấy chứng nhận thuế (thu nhập) thị dân phải nộp Phần dành cho tất cả thành viên hộ gia đình có thu nhập (bao gồm những người có cùng sinh kế như bố hoặc mẹ làm việc đơn thân) ※Tham khảo "Chi tiết giấy tờ cần thiết" ① |
Từ ngày 1 tháng 6 năm nay đến ngày 31 tháng 7 năm 2025 | Nếu bạn đã nộp Giấy chứng nhận thuế thị dân phải đóng cho năm 2024 ➡ Thời gian miễn giảm sẽ là từ tháng 04 đến ngày 31 tháng 07 năm 2025. ・Nếu bạn đã nộp Giấy chứng nhận thuế thị dân phải nộp cho năm 2025 (có thể cấp từ ngày 2 tháng 6 năm 2025) ➡ Thời gian miễn giảm sẽ là từ ngày 1 tháng 6 năm 2025 đến ngày 31 tháng 7 năm 2026. |
| Hộ gia đình hưởng chế độ bảo hộ cuộc sống |
Giấy chứng nhận áp dụng chế độ bảo hộ cuộc sống ※Tham khảo "Chi tiết các giấy tờ cần thiết" ② |
Từ ngày 1 tháng 04 đến ngày 31 tháng 3 của năm có ngày phát hành | ・Giấy phép phải được cấp trong năm có ngày sử dụng (thời hạn áp dụng là "đang diễn ra" tại thời điểm ngày cấp). |
|
Giấy yêu cầu điều trị y tế vào ngày nghỉ hoặc ban đêm ※Tham khảo mục "Chi tiết các giấy tờ cần thiết" ③ |
Từ ngày 1 tháng 4 đến ngày 31 tháng 3 của năm hiện tại | ・Ngày sử dụng phải nằm trong thời hạn hiệu lực của mẫu yêu cầu. |
| Phân loại hộ gia đình | Hộ gia đình được miễn thuế thị dân |
|---|---|
| Giấy tờ cần thiết |
Giấy chứng nhận thuế (thu nhập) thị dân phải nộp Phần dành cho tất cả thành viên hộ gia đình có thu nhập (bao gồm những người có cùng sinh kế như bố hoặc mẹ làm việc đơn thân) ※Tham khảo "Chi tiết giấy tờ cần thiết" ① |
| Thời gian áp dụng miễn giảm | Từ ngày 1 tháng 6 năm nay đến ngày 31 tháng 7 năm 2025 |
| Những điểm cần lưu ý | ・Nếu bạn đã nộp Giấy chứng nhận thuế thị dân phải đóng cho năm 2024 ➡ Thời gian miễn giảm sẽ là từ tháng 04 đến ngày 31 tháng 07 năm 2025. ・Nếu bạn đã nộp Giấy chứng nhận thuế thị dân phải nộp cho năm 2025 (có thể cấp từ ngày 2 tháng 6 năm 2025) ➡ Thời gian miễn giảm sẽ là từ ngày 1 tháng 6 năm 2025 đến ngày 31 tháng 7 năm 2026. |
| 世帯区分 | Hộ gia đình hưởng chế độ bảo hộ cuộc sống | |
|---|---|---|
| Giấy tờ cần thiết |
Giấy chứng nhận áp dụng chế độ bảo hộ cuộc sống ※Tham khảo "Chi tiết các giấy tờ cần thiết" ② |
Giấy yêu cầu điều trị y tế vào ngày nghỉ hoặc ban đêm ※Tham khảo mục "Chi tiết các giấy tờ cần thiết" ③ |
| Thời gian áp dụng miễn giảm | Từ ngày 1 tháng 04 đến ngày 31 tháng 3 của năm có ngày phát hành | Từ ngày 1 tháng 4 đến ngày 31 tháng 3 của năm hiện tại |
| Những điểm cần lưu ý | ・Giấy phép phải được cấp trong năm có ngày sử dụng (thời hạn áp dụng là "đang diễn ra" tại thời điểm ngày cấp). | ・Ngày sử dụng phải nằm trong thời hạn hiệu lực của mẫu yêu cầu. |
Chi tiết các giấy tờ cần thiết
①Giấy chứng nhận thuế thị dân (thu nhập) phải nộp (Giấy chứng nhận thuế dân sự, thuế tỉnh, thuế bảo vệ môi trường rừng)
■Cách thức để lấy
- ・Bạn có thể yêu cầu tại Văn phòng thuế thành phố hoặc UBND quận/văn phòng chi nhánh quận, v.v. Vui lòng tham khảo đường link dưới đây để biết thêm chi tiết.
- Vì giấy tờ chứng nhận được cấp bởi thành phố, phường, xã nơi cư trú tính đến ngày 1 tháng 1, nên trong trường hợp người chuyển đến, bạn cần phải yêu cầu tại thành phố, phường, xã nơi bạn đã cư trú trước đó. (Giấy chứng nhận từ thành phố khác vẫn có hiệu lực nếu có thể xác nhận việc miễn thuế thị dân).
- Giấy chứng nhận thuế phải nộp của năm hiện tại có thể được cấp từ ngày 1 tháng 6 (nếu rơi vào ngày cuối tuần thì sẽ vào ngày làm việc tiếp theo). (Ví dụ: Giấy chứng nhận của năm 2024 có thể được cấp từ ngày 1 tháng 6 năm 2024)
■Thời gian hiệu lực của giấy chứng nhận
- Khi đã nộp giấy chứng nhận hợp lệ một lần, việc nộp lại các giấy tờ chứng nhận sẽ không cần thiết cho đến ngày 31 tháng 7. (Ví dụ: Nếu đã nộp vào tháng 8 năm 2024, thì sẽ không cần nộp lại cho đến ngày 31 tháng 7 năm 2025)
- Tuy nhiên, nếu trong năm hiện tại thuế thị dân được thay đổi từ miễn thuế sang có thuế, vui lòng liên hệ với Văn phòng dịch vụ người hỗ trợ chăm sóc trẻ em Osaka.
■Mẫu giấy chứng nhận (Chứng nhận của thành phố Osaka)
②Giấy chứng nhận áp dụng chế độ bảo hộ cuộc sống
■Cách thức để lấy
- Vui lòng đề nghị cấp Giấy chứng nhận áp dụng chế độ bảo hộ cuộc sống tại Trung tâm y tế và phúc lợi của quận nơi bạn sinh sống.
- Vui lòng yêu cầu tài liệu có ghi tên và ngày sinh của tất cả các thành viên trong gia đình.
■Thời gian hiệu lực của giấy chứng nhận
- Khi đã nộp giấy chứng nhận áp dụng chế độ bảo hộ cuộc sống hợp lệ một lần, việc nộp lại các giấy tờ chứng nhận sẽ không cần thiết cho đến hết năm đó. Nếu sang năm mới, sẽ cần phải nộp lại.
③Giấy yêu cầu điều trị y tế vào ngày nghỉ hoặc ban đêm
■Cách thức để lấy
- Giấy chứng nhận sẽ được cấp từ Trung tâm Y tế và Phúc lợi xã hội khu vực cư trú.
■Thời gian hiệu lực của giấy chứng nhận
- Khi đã nộp Giấy yêu cầu điều trị y tế vào ngày nghỉ hoặc ban đêm hợp lệ một lần, việc nộp lại các giấy tờ chứng nhận sẽ không cần thiết cho đến hết năm đó. Nếu sang năm mới, sẽ cần phải nộp lại.